1 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 2 00:00:53,160 --> 00:00:56,580 UMI WA ARETERU 3 00:00:53,160 --> 00:00:56,580 EL MAR ESTA BRAVO 4 00:00:56,740 --> 00:01:00,200 FUKAI FUKAI BASHO NO 5 00:00:56,740 --> 00:01:00,200 EN UN LUGAR PROFUNDO Y PROFUNDO 6 00:01:00,370 --> 00:01:07,250 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 7 00:01:00,370 --> 00:01:07,250 SU COLOR ES MUY TURBIO 8 00:01:07,460 --> 00:01:10,800 HISHOCHI NO KAMOME GA 9 00:01:07,460 --> 00:01:10,800 LA GAVIOTA DEL VERANO ES 10 00:01:10,970 --> 00:01:14,340 ZUTTO NAITERU 11 00:01:10,970 --> 00:01:14,340 LLORANDO CONTINUAMENTE 12 00:01:14,550 --> 00:01:21,390 MASUTO NO UE ATARI DE 13 00:01:14,550 --> 00:01:21,390 DESDE LO SUPERIOR DEL MÁSTIL 14 00:01:21,560 --> 00:01:28,400 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 15 00:01:21,560 --> 00:01:28,400 LUCHANDO EN EL CIELO ARDIENTE DE LA TARDE SOBRE LAS NUBES 16 00:01:28,570 --> 00:01:31,940 AUVERS, AUVERS AZUL 17 00:01:32,150 --> 00:01:35,530 AUVERS, AUVERS AZUL 18 00:01:35,700 --> 00:01:42,580 AUVERS, AUVERS AZUL AZUL AZUL 19 00:01:42,750 --> 00:01:46,130 AUVERS, AUVERS AZUL 20 00:01:46,330 --> 00:01:49,670 AUVERS, AUVERS AZUL 21 00:01:49,840 --> 00:01:56,720 AUVERS, AUVERS AZUL-AZUL 22 00:02:02,780 --> 00:02:05,120 ¡Yuka! 23 00:02:05,540 --> 00:02:07,450 ¡Yuka! 24 00:02:08,330 --> 00:02:10,120 ¡Yuka! 25 00:02:10,580 --> 00:02:12,210 ¡Yuka! 26 00:02:13,040 --> 00:02:14,960 ¡Yuka! 27 00:02:24,510 --> 00:02:26,870 ¡Yuka! ¡Yuka! 28 00:02:25,680 --> 00:02:26,890 Gracias por la comida. 29 00:02:27,980 --> 00:02:31,120 ¡Yuka! ¡Yuka! 30 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 Gracias por la comida. 31 00:02:31,900 --> 00:02:32,980 ¡Yuka! 32 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 Nunca más te dejaré ir. 33 00:02:47,870 --> 00:02:50,080 Ese hombre es un inútil. 34 00:02:52,120 --> 00:02:58,050 Huir con ese hombre débil no te sirvió de nada, ¿verdad? 35 00:03:05,890 --> 00:03:10,890 La miseria de la gente sabe a secreto 36 00:03:14,380 --> 00:03:16,290 raya amarilla 37 00:03:16,290 --> 00:03:18,300 caballa 38 00:04:05,280 --> 00:04:07,620 ¿Aún te arrepientes? 39 00:04:12,500 --> 00:04:14,660 ¿Cómo estuvo, Toshi-chan? 40 00:04:15,420 --> 00:04:22,880 ¿Cómo resultó abandonar tu herencia Kifuuken? ¿Y huir con una mujer Flesh Eater? 41 00:04:22,880 --> 00:04:25,760 ¿Iba bien? 42 00:04:25,760 --> 00:04:31,140 Tu parte en mi historia ya terminó. 43 00:04:31,720 --> 00:04:37,140 Los personajes que carecen de encanto pueden simplemente actuar fuera del escenario. 44 00:04:37,600 --> 00:04:42,820 Simplemente significa que las personas son personas y las bestias son bestias. 45 00:04:42,820 --> 00:04:45,400 Gakuto era un buen hombre. 46 00:04:46,150 --> 00:04:56,660 Habría sido más feliz con un hombre de confianza. la misma especie, en lugar de un cobarde como tú. 47 00:04:56,960 --> 00:04:57,690 ¡Yuka! 48 00:04:57,330 --> 00:04:58,500 ¡No, no, no! 49 00:04:58,500 --> 00:05:00,170 Yuka se desperdicia contigo. 50 00:05:00,920 --> 00:05:04,260 Después de todo, ella es una preciosa sangre pura. 51 00:05:04,260 --> 00:05:07,420 La necesito para mi investigación. 52 00:05:07,430 --> 00:05:11,100 Como diseccionar carnívoros y hacer medicinas. 53 00:05:11,100 --> 00:05:14,680 Y crear clones para fabricar más medicamentos. 54 00:05:15,390 --> 00:05:21,150 La pareja de ancianos que te ayudaban se convirtió en Devoradores de carne, ¿no? 55 00:05:21,150 --> 00:05:25,070 Eso es por la medicina que les di. 56 00:05:26,320 --> 00:05:27,950 Esta medicina. 57 00:05:28,780 --> 00:05:34,740 Y los hombres del Kifuuken, bebiendo la medicina... 58 00:05:34,740 --> 00:05:37,580 Me pregunto si resultarán así. 59 00:05:37,580 --> 00:05:40,040 ¿Señor Ooba? ¿Qué estás-- 60 00:05:40,040 --> 00:05:44,550 ¡Mi medicina es muy popular! 61 00:05:40,040 --> 00:05:54,290 Se cree que el incidente está relacionado con la reciente cadena de incidentes de canibalismo que han continuado durante... 62 00:05:44,750 --> 00:05:47,050 ¡A todos les encanta! 63 00:05:47,340 --> 00:05:48,300 ¡Haz tu mejor esfuerzo, Dai-chan! 64 00:05:48,300 --> 00:05:51,640 Todos tienen cosas que quieren olvidar. 65 00:05:51,640 --> 00:05:55,080 ¡Todo el mundo quiere violencia! 66 00:05:55,100 --> 00:05:56,560 Esa es su verdadera naturaleza. 67 00:05:57,140 --> 00:05:57,810 ¡Yuka! 68 00:06:01,810 --> 00:06:03,170 ¿Qué son exactamente-- 69 00:06:02,900 --> 00:06:06,360 ¿Ah? ¡Qué manos tan bonitas! 70 00:06:06,340 --> 00:06:07,840 ¿La mano de una mujer? 71 00:06:06,360 --> 00:06:10,110 La chica dijo que querías ir con Ookyu. 72 00:06:12,620 --> 00:06:13,620 ¿Qué es tan gracioso? 73 00:06:19,000 --> 00:06:22,620 Porque... Ookyu es... 74 00:06:22,630 --> 00:06:25,710 mi empresa. 75 00:06:25,710 --> 00:06:28,210 La Corporación Ooba Kyuutarou. 76 00:06:28,760 --> 00:06:30,470 O.Q! 77 00:06:31,680 --> 00:06:35,390 Mantuve en secreto mi asociación con los Kifuuken. 78 00:06:36,100 --> 00:06:41,640 Cuando difundí rumores de que los convertiríamos en humanos, Los devoradores de carne acudieron en masa hacia nosotros. 79 00:06:41,640 --> 00:06:43,730 Y cuando vinieron, ¡los confinamos inmediatamente! 80 00:06:43,980 --> 00:06:45,400 ¡Los desmembraron! 81 00:06:46,110 --> 00:06:47,400 ¡Córtales los brazos! 82 00:06:47,860 --> 00:06:50,530 ¡Y tomó las garras! 83 00:06:53,740 --> 00:06:58,410 Como no son humanos, separarlos no es un delito. 84 00:06:58,410 --> 00:07:03,830 No hay manera de que un Flesh Eater pueda convertirse en uno... Un humano. 85 00:07:04,630 --> 00:07:07,170 ¿Cómo pudieron cambiar tan fácilmente? 86 00:07:07,170 --> 00:07:15,090 Bueno, córtales las garras y no serán diferentes de humanos en un aspecto... ¿o tal vez menos que humanos...? 87 00:07:15,680 --> 00:07:18,390 Córtales las garras y mueren en el acto. 88 00:07:18,770 --> 00:07:24,020 ¡Las garras son el núcleo del Flesh Eater! 89 00:07:26,400 --> 00:07:28,320 ¡Ooba! 90 00:07:39,620 --> 00:07:41,910 ¡Eres tan débil, iniciado! 91 00:07:41,910 --> 00:07:45,000 Llevo veinticinco años usando los secretos de Kemonozume. 92 00:07:45,000 --> 00:07:52,260 A diferencia de los Flesh Eaters que se vuelven frenéticos cuando se transforman, Controlo este poder perfectamente. 93 00:07:52,720 --> 00:07:56,260 ¡Es algo que nadie podría hacer! ¡Ni Jyuuzou ni Jin-chan! 94 00:07:53,090 --> 00:07:54,260 ¿Qué es esto? 95 00:07:55,410 --> 00:07:56,240 ¿Qué es esto? 96 00:07:57,890 --> 00:07:59,260 ¿Qué es esto? 97 00:08:00,100 --> 00:08:03,270 También he estado usando el medicamento. 98 00:08:07,520 --> 00:08:08,980 ¡Esto es lo mejor! 99 00:08:08,980 --> 00:08:13,490 No se puede hacer nada sólo con la fuerza humana. 100 00:08:20,370 --> 00:08:21,830 ¿Murió? 101 00:08:26,170 --> 00:08:28,290 ¡Hola, hola! Este es Ooba. 102 00:08:33,260 --> 00:08:38,010 Bueno. Entiendo. Roger. Volveré enseguida. 103 00:08:45,160 --> 00:08:46,940 caballa 104 00:08:46,940 --> 00:08:48,670 caballa lucio 105 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 Estás en mal estado. 106 00:08:56,400 --> 00:09:00,280 Enfrentarse a papá es peligroso. 107 00:09:00,280 --> 00:09:01,870 ¿Estabas mirando? 108 00:09:03,080 --> 00:09:09,500 Te seguí y pensé en... intentar detener a papá, pero... 109 00:09:10,790 --> 00:09:15,010 Ooba está distribuyendo unas medicinas estropeadas. 110 00:09:17,260 --> 00:09:20,180 Está planeando usar a Yuka para ello. 111 00:09:20,180 --> 00:09:21,720 Tengo que hacer algo. 112 00:09:22,640 --> 00:09:24,680 Es imposible. 113 00:09:24,680 --> 00:09:27,770 Ni siquiera yo soy rival para papá. 114 00:09:28,980 --> 00:09:32,520 Yuka... No, tengo que detener a Ooba. 115 00:09:37,280 --> 00:09:39,070 Yo también soy un Ooba. 116 00:09:40,950 --> 00:09:42,930 Este "Síndrome de Canibalismo" es... 117 00:09:42,370 --> 00:09:44,010 Gracias por la comida. 118 00:09:42,950 --> 00:09:44,700 una especie de enfermedad infecciosa. 119 00:09:44,700 --> 00:09:46,680 Quien lo contrae pierde toda conciencia de sí mismo y... 120 00:09:46,120 --> 00:09:47,680 Gracias por la comida. 121 00:09:46,700 --> 00:09:50,920 intentar comerse a la gente. 122 00:09:50,920 --> 00:09:53,070 Un anuncio oficial... 123 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 ¿De qué estás hablando? 124 00:09:53,670 --> 00:09:58,760 Significa que su último fracaso ha hecho avanzar los planes. 125 00:10:01,180 --> 00:10:05,600 Entonces, Kazuma. ¿Le has dado alguna ¿Pensaste en lo que discutimos antes? 126 00:10:07,060 --> 00:10:09,770 Ese tema... Eso es... 127 00:10:09,980 --> 00:10:11,270 Todo estará bien. 128 00:10:11,810 --> 00:10:15,520 Reclutaremos más personal talentoso de otros lugares. 129 00:10:15,530 --> 00:10:19,030 Los Kifuuken siempre carecen de personal suficiente. 130 00:10:19,530 --> 00:10:25,030 Usaremos mucha medicina para fortalecer ellos y construir un equipo más fuerte. 131 00:10:25,030 --> 00:10:33,830 Haré presidente a mi hijo para que no tengas preocuparse por los asuntos administrativos. 132 00:10:33,840 --> 00:10:37,300 ¡Los Kifuuken no son sólo un escuadrón de asalto! 133 00:10:37,300 --> 00:10:41,970 Somos artistas marciales que nos hemos fortalecido. ¡Nuestros corazones y nuestras habilidades! 134 00:10:41,970 --> 00:10:43,300 ¡Tenemos nuestras tradiciones y nuestro orgullo! 135 00:10:43,760 --> 00:10:46,970 ¡También es nuestro trabajo proteger esas tradiciones! 136 00:10:46,970 --> 00:10:51,060 ¡Debes entenderlo porque has estado con los Kifuuken durante dos generaciones! 137 00:10:51,730 --> 00:10:56,060 ¡Aquellos que lideran el Kifuuken deben ser artistas marciales! 138 00:10:56,070 --> 00:11:00,690 Entonces no eres diferente de Jyuuzou y Toshihiko. quienes pensabas que se interponían en el camino. 139 00:11:00,700 --> 00:11:04,740 Controlo el noventa por ciento de las acciones de Momota Special Security. 140 00:11:04,740 --> 00:11:08,410 Puedo reemplazarte. 141 00:11:06,370 --> 00:11:07,450 Qué vas a...? 142 00:11:08,410 --> 00:11:12,500 Dijiste que solo nos estabas prestando capital. hasta que el gobierno aprobara la financiación. 143 00:11:12,500 --> 00:11:15,420 ¡Así es! Te presté capital. 144 00:11:15,420 --> 00:11:17,090 Me extendí y te presté mucho. 145 00:11:17,670 --> 00:11:20,840 Y como prometí, hice arreglos para que recibieras financiación del gobierno. 146 00:11:20,840 --> 00:11:23,380 ¿Estás diciendo que puedes pagar eso? 147 00:11:24,140 --> 00:11:26,720 ¡Tú! Estabas planeando... 148 00:11:26,720 --> 00:11:29,510 ¡Para hacerse cargo del Kifuuken desde el principio! 149 00:11:30,810 --> 00:11:35,880 Es de sentido común que un empleado haga lo que le dice el propietario. 150 00:11:34,690 --> 00:11:35,520 Veo. 151 00:11:35,520 --> 00:11:37,770 ¡No tendremos nada más que ver contigo! 152 00:11:37,770 --> 00:11:40,530 ¡Devolveré el dinero, sin importar cuántas décadas sean necesarias! 153 00:11:40,530 --> 00:11:45,300 ¿Está seguro? Eso va a ser difícil. 154 00:11:41,110 --> 00:11:44,530 Protegeremos nuestras tradiciones y honor. 155 00:11:45,320 --> 00:11:46,450 ¡No me arrepiento! 156 00:11:50,540 --> 00:11:52,700 Entonces yo también haré lo que quiera. 157 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 ¡Maldita sea! 158 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 ¡Maestro! ¡Por favor! 159 00:12:15,560 --> 00:12:18,230 ¡Por favor enséñame una técnica secreta! 160 00:12:18,770 --> 00:12:23,230 Nunca derrotaré... a Ooba así... 161 00:12:28,070 --> 00:12:30,490 ¡Maestro! ¡Maestro! 162 00:12:30,490 --> 00:12:31,990 ¡Maestro! 163 00:12:32,750 --> 00:12:37,210 La enfermedad no se ha visto mucho recientemente pero... 164 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Gracias por la comida. 165 00:12:37,210 --> 00:12:39,860 ha ocurrido tanto en el pasado como en meses anteriores. 166 00:12:39,880 --> 00:12:53,890 Durante sus investigaciones, el gobierno no hizo pública la enfermedad debido a sus características únicas pero... 167 00:12:55,940 --> 00:12:59,290 un comité especial para contrarrestar la enfermedad del canibalismo ha... 168 00:12:57,730 --> 00:12:59,310 Dai-chan, ¿qué te pasa? 169 00:13:00,650 --> 00:13:05,280 ¡Nooooo! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! 170 00:13:06,700 --> 00:13:08,200 ¿Qué estás haciendo? 171 00:13:08,780 --> 00:13:10,370 Oh. Kazuma. 172 00:13:10,700 --> 00:13:14,620 Nos han incorporado a la nueva empresa del Sr. Ooba. 173 00:13:14,760 --> 00:13:15,980 ¿Qué fue eso? 174 00:13:22,880 --> 00:13:29,130 Sinceramente, Ooba nos informó sobre la nueva organización hace un tiempo. 175 00:13:30,800 --> 00:13:34,310 Dijo que a su nueva empresa no le estaba yendo bien. 176 00:13:34,310 --> 00:13:37,310 Y con problemas económicos. 177 00:13:38,190 --> 00:13:42,560 Y que su empresa recibiría financiación del gobierno. 178 00:13:43,070 --> 00:13:48,570 Todos los miembros actuales han migrado a la empresa del Sr. Ooba. 179 00:13:48,900 --> 00:13:52,820 Y continuar con las actividades de Kifuuken allí. 180 00:13:52,830 --> 00:13:59,910 Nos pidió que guardáramos silencio porque quería convencerte él mismo. 181 00:14:02,540 --> 00:14:03,880 ¿Vas a dejarlo? 182 00:14:04,500 --> 00:14:08,720 ¿Incluso los miembros mayores como ustedes están abandonando nuestras tradiciones y orgullo? 183 00:14:09,380 --> 00:14:17,930 A pesar de que hablaste de la tradición, Jyuuzou falleció. Toshihiko, quien está involucrado en eso, se desconoce su paradero. 184 00:14:18,600 --> 00:14:24,480 Y muchos de nuestros miembros más antiguos han caído en batallas pasadas. 185 00:14:24,820 --> 00:14:28,990 Eres el único ejecutivo superviviente, Kazuma. 186 00:14:29,610 --> 00:14:35,660 Y fuiste tú quien avanzó con la reforma, y criticó la tradición. 187 00:14:35,660 --> 00:14:47,460 Honestamente, Jyuuzou puede haber sido anticuado y terco, pero admiramos su naturaleza inflexible. 188 00:14:47,460 --> 00:14:54,300 Lamento decirlo, pero actualmente no eres apto para administrar el Kifuuken. 189 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Si quieres irte, ¡vete! 190 00:14:56,600 --> 00:14:59,390 ¡Continuaré con el Kifuuken a mi manera! 191 00:15:01,640 --> 00:15:03,060 Kazuma. 192 00:15:03,600 --> 00:15:06,060 ¿Tú también te vas? 193 00:15:06,070 --> 00:15:07,860 No hay forma de evitarlo. 194 00:15:07,860 --> 00:15:10,690 Lamento que no podamos ayudarte. 195 00:15:12,860 --> 00:15:15,570 Somos los únicos miembros que quedan. 196 00:15:18,450 --> 00:15:24,080 No pensé que el Kifuuken colapsaría tan fácilmente. 197 00:15:26,630 --> 00:15:31,010 Bueno, estoy seguro de que no se pudo evitar. 198 00:15:32,380 --> 00:15:35,840 Estaba destinado a suceder tarde o temprano. 199 00:15:36,550 --> 00:15:40,010 Una organización tan antigua como ésta es una reliquia. 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,980 Sería extraño que siguiera sin cambios en este bullicioso siglo XXI. 201 00:15:45,810 --> 00:15:47,730 ¡Ooba! 202 00:15:47,730 --> 00:15:56,570 Lamentablemente, sin financiación ni mano de obra, Incluso recopilar información será difícil. 203 00:15:58,120 --> 00:16:01,330 ¡La determinación por sí sola no hará que la gente te siga! 204 00:16:05,120 --> 00:16:06,290 ¡Kazuma! 205 00:16:06,290 --> 00:16:08,710 Tienes que mostrar tu fuerza. 206 00:16:08,710 --> 00:16:10,800 Fuerza abrumadora. 207 00:16:11,130 --> 00:16:12,960 Mucho dinero. 208 00:16:13,340 --> 00:16:17,800 ¡Lo sé! ¿Por qué no pruebas el Kemonozume? 209 00:16:17,800 --> 00:16:22,100 Si demuestras tu fuerza, los miembros que se fueron podrían regresar. 210 00:16:18,300 --> 00:16:19,470 Kazuma. 211 00:16:22,520 --> 00:16:24,640 Y sigue como antes. 212 00:16:24,640 --> 00:16:28,100 Ya no... te escucho más... 213 00:16:28,270 --> 00:16:31,270 No te estoy hablando. 214 00:16:31,280 --> 00:16:33,360 Ya estás medio muerto. 215 00:16:36,910 --> 00:16:39,070 Rie... Si ese eres tú... 216 00:16:39,070 --> 00:16:40,120 ¿Yo? 217 00:16:40,910 --> 00:16:44,620 Pero... En el pasado, todos los que usaban el Kemonozume... 218 00:16:44,620 --> 00:16:47,710 No es como era hace veinticinco años. 219 00:16:47,710 --> 00:16:51,420 Puedes utilizar el Kemonozume con un riesgo mínimo. 220 00:16:51,710 --> 00:16:52,920 ¿De qué estás hablando? 221 00:16:52,920 --> 00:16:55,340 Llámelo progreso. 222 00:16:53,340 --> 00:16:54,090 ¡Rie! 223 00:16:55,340 --> 00:16:57,950 He pasado veinticinco años perfeccionándolo. 224 00:16:55,590 --> 00:16:56,840 ¿Sabes algo...? 225 00:16:57,950 --> 00:17:03,890 Será seguro si lo haces de esta manera. ¡No serás consumido! 226 00:16:57,970 --> 00:16:59,510 sobre el Kemonozume? 227 00:17:04,770 --> 00:17:07,140 ¿Podría proteger al Kifuuken si lo hiciera? 228 00:17:07,390 --> 00:17:08,730 ¡Por supuesto! 229 00:17:09,060 --> 00:17:12,570 Mientras quieras hacerlo. 230 00:17:12,800 --> 00:17:14,900 Si lo hago... 231 00:17:14,400 --> 00:17:14,900 ¡Cállate! 232 00:17:14,900 --> 00:17:22,200 Tengo instalaciones en mi empresa donde se puede hacer de forma segura. 233 00:17:15,650 --> 00:17:17,240 ¡Deja de tonterías! 234 00:17:23,040 --> 00:17:27,830 Si quieres, por favor contacta conmigo. 235 00:17:23,580 --> 00:17:25,120 ¡Basta ya! 236 00:17:35,130 --> 00:17:36,260 ¡Mierda! 237 00:18:11,000 --> 00:18:12,580 Padre. 238 00:18:12,580 --> 00:18:14,340 ¿Qué tengo que hacer? 239 00:18:15,920 --> 00:18:19,050 Padre dijo que creyera en mis propios sentimientos. 240 00:18:21,550 --> 00:18:24,930 ¿Siempre fue imposible? 241 00:18:26,930 --> 00:18:28,200 Toshihiko. 242 00:18:29,080 --> 00:18:30,040 Toshihiko. 243 00:18:32,440 --> 00:18:33,560 Soy yo. 244 00:18:34,110 --> 00:18:35,310 ¡Padre! 245 00:18:36,020 --> 00:18:44,910 Es peligroso estar ciego, pero la verdad no lo es todo. 246 00:18:44,910 --> 00:18:48,040 ¿En qué puedes creer y con qué vivir? 247 00:18:49,500 --> 00:18:54,960 Papá es fuerte y realmente aterrador. 248 00:18:55,630 --> 00:18:57,750 Puede usar el Kemonozume. 249 00:18:58,510 --> 00:19:00,670 ¿Conoces el Kemonozume? 250 00:19:00,670 --> 00:19:02,010 Por supuesto. 251 00:19:02,720 --> 00:19:07,560 Lo tengo yo mismo, me inició Jin. 252 00:19:08,310 --> 00:19:09,600 ¿Jin? 253 00:19:09,810 --> 00:19:13,730 ¿Te refieres a Kakinoki Jin? 254 00:19:13,730 --> 00:19:15,100 Sí. Así es. 255 00:19:15,480 --> 00:19:18,440 ¿El padre de Rie sigue vivo? 256 00:19:18,980 --> 00:19:22,780 ¿El legendario ex director del Kifuuken? 257 00:19:22,780 --> 00:19:24,200 Por supuesto. 258 00:19:28,990 --> 00:19:35,460 Pero gracias a estas garras no pude convertirme en lanzador de peso. 259 00:19:36,840 --> 00:19:39,750 Papá me dijo que no hiciera nada que llamara la atención. 260 00:19:41,050 --> 00:19:44,720 Quería hacerlo... Lanzamiento de peso. 261 00:19:46,600 --> 00:19:48,300 ¿Dónde está Jin ahora? 262 00:19:48,310 --> 00:19:50,930 Está encarcelado en el edificio de papá. 263 00:19:52,390 --> 00:19:53,600 ¿Es eso así? 264 00:19:55,730 --> 00:20:01,690 Si Kakinoki Jin está vivo, tal vez pelee con nosotros. 265 00:20:02,240 --> 00:20:04,700 De ser así, sería un poderoso aliado. 266 00:20:05,280 --> 00:20:10,990 Incluso si Ooba es fuerte, con varios iniciados atacándolo a la vez... 267 00:20:14,410 --> 00:20:16,370 ¡Vamos! Al edificio Ooba. 268 00:20:16,370 --> 00:20:18,250 Para conocer a Kakinoki Jin. 269 00:20:19,790 --> 00:20:23,260 ¿A nosotros? ¿Estoy incluido? 270 00:20:24,930 --> 00:20:29,010 Yo también soy un Ooba, ¿sabes? 271 00:20:47,490 --> 00:20:48,610 No es verdad... 272 00:20:49,820 --> 00:20:51,830 Eso no es... 273 00:21:03,380 --> 00:21:04,440 ¡Kazuma! 274 00:21:03,920 --> 00:21:04,460 Rie. 275 00:21:05,590 --> 00:21:07,470 Rie. ¿Qué haré? 276 00:21:08,130 --> 00:21:09,530 Mi cuerpo... 277 00:21:09,300 --> 00:21:10,240 Está bien. 278 00:21:09,530 --> 00:21:11,160 Mi cuerpo es... 279 00:21:11,120 --> 00:21:12,580 Está bien. 280 00:21:12,580 --> 00:21:14,810 Esto es algún tipo de error. 281 00:21:12,740 --> 00:21:17,230 Es como... yo soy... 282 00:21:17,230 --> 00:21:19,630 Rie. Por favor quédate conmigo. 283 00:21:19,210 --> 00:21:20,170 Está bien. 284 00:21:19,650 --> 00:21:21,380 No huyas. 285 00:21:20,190 --> 00:21:22,610 No huiré, pase lo que pase. 286 00:21:23,530 --> 00:21:25,820 No iré a ninguna parte. 287 00:21:31,280 --> 00:21:33,010 Hay un invitado en el vestíbulo. 288 00:21:34,260 --> 00:21:35,950 Hay un invitado en el vestíbulo. 289 00:21:37,370 --> 00:21:39,210 Es porque comiste pulpo. 290 00:21:39,210 --> 00:21:40,000 Rie. 291 00:21:40,000 --> 00:21:42,130 No podrás volver a comerlo nunca más. 292 00:21:42,130 --> 00:21:43,710 ¿Dejaré de ser humano? 293 00:21:43,710 --> 00:21:44,550 Eres humano. 294 00:21:44,550 --> 00:21:47,840 ¿Sabes algo sobre mi cuerpo? 295 00:21:45,260 --> 00:21:47,300 Volverás a la normalidad inmediatamente. 296 00:21:50,010 --> 00:21:55,140 Está bien. Me quedaré contigo. 297 00:21:51,260 --> 00:21:53,550 Rie. Rie. 298 00:22:03,480 --> 00:22:05,980 ¡Bienvenido! 299 00:22:06,780 --> 00:22:09,320 Usuario de Miss Garra. 300 00:22:13,030 --> 00:22:13,990 ¿Rie? 301 00:22:27,830 --> 00:22:32,460 Ame no shizuka wo kamu noga suki 302 00:22:27,830 --> 00:22:32,460 Me gusta morder las gotas de lluvia 303 00:22:33,210 --> 00:22:37,930 Amaku wa nai iya mushiro nigai 304 00:22:33,210 --> 00:22:37,930 No son dulces, de hecho son amargos. 305 00:22:38,550 --> 00:22:43,350 Kaori ga mierda wo uragitte suki 306 00:22:38,550 --> 00:22:43,350 Me gusta como el olor traiciona mi lengua. 307 00:22:43,930 --> 00:22:53,860 Dakara ibitsuna kimi ga suki 308 00:22:43,930 --> 00:22:53,860 Por eso me gusta tu deforme 309 00:22:54,610 --> 00:22:58,950 Nante itazura na teido no kimi wa 310 00:22:54,610 --> 00:22:58,950 Tú que haces cosas que sólo pueden verse como pequeños trucos. 311 00:22:59,950 --> 00:23:04,990 Konna Watashi wo kakimidashite 312 00:22:59,950 --> 00:23:04,990 Me excitas 313 00:23:05,330 --> 00:23:15,550 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 314 00:23:05,330 --> 00:23:15,550 Las dos manos sombrías te hacen destacar. 315 00:23:15,760 --> 00:23:20,490 Nante itazurano meido no kimi wa 316 00:23:15,760 --> 00:23:20,490 El tú cuyos pequeños trucos retumban 317 00:23:21,390 --> 00:23:26,390 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 318 00:23:21,390 --> 00:23:26,390 Con días como estos, me pierdo 319 00:23:26,770 --> 00:23:41,490 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 320 00:23:26,770 --> 00:23:41,490 Mañanas, tardes, noches, todo el tiempo, me llevan